Шлюб письменниці з французьким інженером Людовиком-Кирилом Требюше став однією з найромантичніших історій української культурної сцени останніх років. Він — нащадок роду, який подарував світові Віктора Гюго. Вона — голос покоління, яке зламало стіни пострадянської літератури. Їхній союз почався на звичайному обіді у Парижі та переріс у спільне життя, де перетинаються українська емоційність і французький інтелект.

Третій шлюб Ірени Карпи триває з 2018 року й уже пережив виклики, які зруйнували б багатьох: повномасштабну війну, переїзди між країнами, кризу другого року вторгнення. Сьогодні цей союз вважається одним з найбільш гармонійних у житті 44-річної письменниці. У матеріалі — деталі знайомства, родинні традиції, фінансові угоди й те, як Требюше вперше спускався у київське бомбосховище.

Хто такий Людовик-Кирило Требюше

Чоловік Ірени Карпи — особистість, яку французькі ЗМІ описують стримано, а українські — із захопленням. Людовик-Кирило Требюше працює інженером, відповідаючи за цифрове забезпечення культурних і медійних структур у Франції. Його сфера — складна технологічна архітектура, яка стоїть за роботою великих новинних і культурних організацій. Робота непомітна для широкого загалу, але критично важлива: саме такі спеціалісти забезпечують, щоб інформаційні потоки не перетворювалися на хаос.

За інженерним фасадом ховається витончений музикант. Требюше пише пісні у стилі французької шансоні з елементами джазу й попу, грає на фортепіано та записав власний альбом. На початку стосунків з Іреною він зіграв їй Шопена — момент, який письменниця досі згадує як один з найромантичніших у своєму житті. Двомовний світ музики й технологій робить його органічним партнером для жінки, яка сама поєднує письменницький, музичний і дипломатичний шляхи.

Окрема сторінка біографії Людовика — його родовід. За свідченнями самого Требюше, він є нащадком сім’ї Жана-Франсуа Требюше, прадіда Віктора Гюго. Тобто автор «Знедолених» і «Собору Паризької Богоматері» — далекий кузен теперішнього чоловіка Карпи. Така генеалогія робить шлюб Ірени Карпи не лише особистим союзом, а й своєрідним містком між українською сучасною літературою та найвідомішим іменем французького романтизму.

Як Ірена познайомилася зі своїм третім чоловіком

Знайомство відбулося в Парижі восени 2015 року, через лічені дні після того, як Карпа прибула до Франції в дипломатичній місії — її призначили першою секретаркою з питань культури посольства України. Сцена була буденною й кінематографічною водночас: спільні друзі, обідній стіл, легке вино. Людовик прийшов туди зі своєю «мадемуазель», але одразу зосередив увагу на новій знайомій з України.

Залицяння виявилися наполегливими, майже впертими — настільки, що Ірена, за її власним зізнанням, врешті здалася. Початок стосунків був бурхливим: на горизонті з’являлися колишні та «майже колишні» дівчата Требюше, які надсилали Карпі погрози та влаштовували сцени. Сам Людовик пізніше пояснив швидкість прийняття рішення про шлюб просто: він боявся, що Ірена повернеться в Україну та залишить його, а закоханий був по-справжньому.

Пропозицію він зробив у ресторані готелю Vendôme — у тому самому місці, де колись завершилася попередня велика історія кохання письменниці. Квадратна коробочка, каблучка з солітером, класика, від якої французи зазвичай тікають. Ірена прийняла відразу.

Весілля у паризькому Маре

Церемонія відбулася у жовтні 2018 року в районі Маре — серці богемного Парижа з вузькими вуличками й історичними особняками. Карпа з самого початку не хотіла пишного торжества: мріяла просто розписатися, випити шампанського з родичами, з’їсти устриць у дворі та поїхати в готель біля моря. Усе склалося майже за цим сценарієм, тільки з французько-українським акцентом.

Весільну сукню створив український дизайнер Іван Фролов — він привіз її особисто в Париж за ніч до церемонії, і вбрання сіло ідеально. Сам Людовик за чотири хвилини до весілля виявив, що в його шафі — лише офісні сорочки й розтягнуті футболки, тому довелося терміново їхати до бренду Wooyoungmi, де хлопці посміялися та швидко допомогли з образом. Концепція святкування була простою й глибоко символічною: бургундське вино як данина регіональному корінню Луї та українські страви як частинка Ірени.

Дані базуються на інтерв’ю Ірени Карпи виданню ТаблоID. Гостей було небагато — лише близьке коло друзів і родина. Без хору, без масштабної фотосесії, без помпезного банкету. Натомість — тепла вечірка, де всі говорили різними мовами, але розуміли одне одного без перекладу.

Спільне життя та родинна модель

Ірена й Луї створили змішану родину, типову для сучасної Європи. У письменниці — дві доньки від другого шлюбу з американським фінансистом Норманом Полом Хенсеном: Корена (Кора) народилася 2010 року в Берліні, Кайя — 2011 року в Барселоні. У Требюше — двоє дітей від попередніх стосунків, які триали 12 років у цивільному форматі. Спільних дітей подружжя не має й не планує.

Фінансова модель родини нетипова для романтичних уявлень про шлюб. Луї не утримує Ірену — вона сама заробляє письменницькою, музичною та публічною діяльністю, відповідає за свої витрати. Кожен у парі покриває витрати пропорційно власному доходу. Це принципова позиція Карпи: їй подобається не залежати від чоловіка фінансово. Утримання доньок ділиться між Іреною та її колишнім чоловіком Норманом — гуртки, їдальні та шкільні витрати порівно, відпочинок дівчат фінансує мати.

Подружжя живе у Франції, але часто розривається між країнами. Карпа регулярно приїжджає до України з виступами, презентаціями книжок і благодійними проєктами. Требюше підтримує її громадянську позицію — за свідченнями письменниці, він плаче кожного разу, коли чує новини з України, і встановив собі трекери повітряних тривог, щоб слідкувати за безпекою рідних.

Криза шлюбу та її подолання

У березні 2025 року Ірена вперше публічно зізналася, що їхній шлюб пережив серйозну кризу. Йдеться про друге літо повномасштабної війни — період, коли письменниця настільки занурилася в українську дійсність, розмови з військовими та роботу над книжкою, що ментально перестала бути присутньою у Франції. Луї відчував себе самотнім поруч із жінкою, яка фізично була у Парижі, але душею — у Києві, Харкові, на передовій.

Подружжю довелося свідомо працювати над поверненням близькості. Ірена в інтерв’ю програмі «По хатах» називає секрет їхньої стійкості: не приймати одне одного за належне, дивитися свіжим поглядом, не йти на компроміси, які наступають на горло життєвим цінностям, але знаходити спільні інтереси. Криза стала точкою зросту, а не падіння — у вересні 2025 року пара відсвяткувала сьому річницю шлюбу.

Перший досвід Требюше в українській реальності війни

Влітку 2025 року Людовик уперше приїхав до Києва за час повномасштабного вторгнення. Ірена виступала на музичному фестивалі Atlas Weekend, а доньок залишили у бабусь і дідусів на заході країни. Французький чоловік опинився сам на сам із досвідом, який для українців став рутиною — повітряною тривогою посеред ночі.

Карпа з гумором переказує цю історію у «Сніданку з 1+1». Коли пролунала тривога через атаку дронів-«Шахедів», Луї спустився в бомбосховище з великим бутлем води. Сусіди по укриттю поділилися з ним паролем від Wi-Fi. Через певний час француз написав дружині повідомлення: «Тут тільки кілька бабусь і мама з дитиною, мені нудно». Це була його перша зустріч з тим, як українці існують поміж сирен — не героїчно, а буденно, з книжкою у руках і байдужістю до того, що над головами збивають дрони.

Три шлюби Ірени Карпи: контекст

Аби зрозуміти, чому третій союз став таким стабільним, варто згадати попередні. Перший шлюб — з письменником і журналістом Антоном Фрідляндом — Карпа уклала у травні 2008 року. Рішення було імпульсивним, шлюб протримався лише близько року, причиною розпаду стали різні життєві інтереси. Єдине, що поєднувало екс-подружжя після розлучення, — спільна собака на ім’я Карма.

Другий шлюб з американським фінансистом Норманом Полом Хенсеном тривав значно довше та подарував Ірені двох доньок. Пара одружилася у Сан-Франциско восени 2009 року. У 2014 році Карпа повідомила про розставання, хоча офіційне розлучення оформили дистанційно вже значно пізніше. Стосунки з ексом залишаються «цивілізованими американо-європейськими» — Норман бере участь у вихованні дочок.

Джерело даних: Вікіпедія та інтерв’ю Ірени Карпи виданню 24 канал. Сама письменниця формулює різницю просто: два перші рази вийшло «по-фану», імпровізовано. Третій став свідомим рішенням дорослої жінки, яка точно знає, чого хоче від партнера.

Чому цей союз працює

Стійкість шлюбу Карпи й Требюше тримається на кількох опорах. Перша — взаємна культурна цікавість. Луї вивчає українську історію та літературу через дружину, Ірена занурюється у французький контекст не як турист, а як жителька. Друга — фінансова автономія, яка знімає тиск залежності. Третя — спільні мистецькі коди: обидва пишуть, обидва грають музику, обидва розуміють, що таке творчий процес і необхідність самотності для роботи.

Четверта опора — здатність дати одне одному простір. Ірена не зрікається своєї української ідентичності та постійної присутності в українському інформаційному полі. Луї не вимагає, щоб дружина стала «французькою буржуа». Натомість він підтримує її роботу адвокаткою України у французьких медіа, разом з нею бере участь у благодійних ініціативах і поступово вростає в українську реальність — від бомбосховищ до концертів Atlas Weekend.

Історія Ірени Карпи та Людовика-Кирила Требюше — це приклад того, як два цілісних дорослих людини можуть створити союз, де культурні відмінності стають перевагою, а не перешкодою. Семирічний шлюб, що пережив війну, переїзди й особисту кризу, доводить просту річ: міцні стосунки будуються не на ідеальних обставинах, а на готовності щоранку обирати одне одного — навіть тоді, коли над Києвом летять «Шахеди», а у Парижі осіння мряка.